"Avant la naissance du Ciel et de la Terre,

il existait dans la nature une essence primordiale,

sereine et insondable.

Elle était omniprésente et ne souffrait aucune limite.

Je considère cette essence comme le Suprême.

J'ignore son nom, mais je l'appelle Tao.

Pressé de la qualifier, je l'appelle illimitée

et comme elle est illimitée, je l'appelle inconcevable.

Le Tao est suprême,

le Ciel est suprême,

la Terre est suprême,

l'Homme est suprême."